Bienvenidx a la bitácora del Panóptico, un espacio para compartir las pesquisas y reflexiones de este proyecto de investigación-creación sobre videovigilancia en el espacio público de la calle San Francisco en Bilbao. No hay ninguna diferencia en cuanto a la legislación sobre el tema si vives en otro lugar del País Vasco, incluso del estado Español. Empezamos por San Fran porque hemos vivido aquí, pasamos todos los días por aquí y es uno de los sectores más videovigilado de Bilbao.

Ongi etorri Panoptikoaren bitakorara, Bilboko San Frantzisko kaleko espazio publikoko bideozaintzari buruzko ikerketa- eta sorkuntza-proiektu honen ikerketak eta hausnarketak partekatzeko gunea. Ez dago inolako alderik gaiari buruzko legeriari dagokionez, Euskal Herriko beste leku batean bizi bazara, baita Espainiako estatuan ere. San Franetik hasi ginen hemen bizi izan garelako, egunero pasatzen garelako hemendik eta Bilboko sektorerik bideo-zainduenetako bat delako.

DERECHOS-ESKUBIDEAK.

Es importante mencionar que las personas tenemos derecho a recabar en los datos que cualquier entidad pública o privada tenga de nosotrxs. En el marco global del derecho relacionado con protección de datos existe un concepto denominado «habeas data», el cual confirma el derecho de cualquier persona física o jurídica para solicitar y obtener la información existente sobre su persona, y de solicitar su eliminación o corrección si fuera falsa o estuviera desactualizada. En lo relacionado a cámaras de videovigilancia debemos considerar que nuestra imagen es un dato y si queremos acceso a este tenemos que tener claro cual es nuestra finalidad.

Si persigues una finalidad penal puedes encontrar garantías legales en la Ley orgánica 7-21, (puedes ver los supuestos casos que define la condición de interesado en el artículo 9). Si la finalidad es personal y deseas conocer tus datos por X o Y razón puedes consultar y encontrar resguardo en la Ley orgánica 3-2018. Si deseas conocer las Directrices sobre el tratamiento de datos personales mediante dispositivos de vídeo en la Unión Europea, te recomendamos consultes este documento.

Muchas gracias a la asesoría jurídica de la Autoridad Vasca de protección de datos y a la Profesora Selena Cebrian ( especialista en derecho civil) por contestar a nuestras dudas.

Garrantzitsua da aipatzea pertsonok eskubidea dugula edozein erakunde publiko edo pribatuk gutaz dituen datuetan biltzeko. Datuen babesari lotutako eskubidearen esparru globalean, «habeas data» izeneko kontzeptu bat dago. Kontzeptu horrek berresten du edozein pertsona fisiko edo juridikok eskubidea duela bere buruari buruz dagoen informazioa eskatzeko eta lortzeko, eta hura ezabatzeko edo zuzentzeko eskatzeko, baldin eta faltsua bada edo eguneratuta ez badago. Bideozaintza-kamerei dagokienez, gure irudia datu bat dela kontuan hartu behar dugu, eta horretarako sarbidea izan nahi badugu, argi izan behar dugu zein den gure helburua.

Helburu penal bat bilatzen baduzu, legezko bermeak aurki ditzakezu 7-21 Lege Organikoan (9. artikuluan interesdunaren izaera definitzen duten kasuak ikus ditzakezu). Helburua pertsonala bada eta zure datuak X edo Y razón bidez ezagutu nahi badituzu, kontsulta dezakezu eta babesa aurkitu 3-2018 Lege Organikoan. Europar Batasunean datu pertsonalak bideo-gailuen bidez tratatzeari buruzko jarraibideak ezagutu nahi badituzu, dokumentu hau kontsultatzea gomendatzen dizugu.

Eskerrik asko Datuak Babesteko Euskal Agintaritzaren aholkularitza juridikoari eta Selena Cebrian irakasleari (zuzenbide zibilean aditua), gure zalantzei erantzuteagatik.

SEÑALETICA-SEINALEZTAPENA.

En el ámbito relacionado con cámaras de videovigilancia en el espacio público hemos encontrado 3 tipos de señalética . Las azules en donde se hace relación a 2 tipos de leyes orgánicas: LO 4-1997 por la que se regula la utilización de videocámaras por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en lugares públicos y la LO 3-2018 mencionada en el primer apartado de este Blog. Existe una de color rojo con el logo del ayuntamiento de Bilbao, la cual hace referencia a la posibilidad de ejercer los derechos de acceso o cancelación de datos de carácter personal ante el mismo.

Espazio publikoko bideozaintza-kamerekin lotutako eremuan 3 seinale-mota aurkitu ditugu. Urdinak, non 2 lege organiko mota zerrendatzen diren: 4-1997 LO, Segurtasun Indar eta Kidegoek toki publikoetan bideokameren erabilera arautzen duena, eta 3-2018 LO, blog honen lehen apartatuan aipatua. Bada kolore gorriko beste bat, Bilboko Udalaren logotipoa duena. Bertan aipatzen da datu pertsonalak eskuratzeko edo ezerezteko aukera.

PANcromática 1.

En Muchacholoco estamos obsesionados con el prefijo PAN. Pancromática hace alusión al registro fotográfico analógico que hemos realizado en nuestros recorridos por la calle San Francisco. Hemos utilizado película Foma 400, una Rolleicord de medioformato, una cámara telemétrica Minolta y una Pentax K 1000 sin exposímetro. La idea con todas estas imágenes es realizar un fotozine en donde combinemos la legislación vigente sobre protección de datos con fotografía.

Gu obsesionatuta gaude PAN aurrizkiarekin. Pankromatikak San Frantzisko kaleko gure ibilbideetan egin dugun argazki-erregistro analogikoa aipatzen du. Foma 400 filma, formatu erdiko Rolleicord bat, Minolta kamera telematikoa eta erakusgailurik gabeko Pentax K 1000 bat erabili ditugu. Irudi horiekin guztiekin fotozine bat egitea da asmoa, datuak babesteko indarrean dagoen legeria argazkiarekin konbinatzeko.

Cámaras-Kamarak

Parte 1 – 1. zatia

La identificación de los modelos de las cámaras de videovigilancia no es una tarea sencilla, aunque si nos detenemos un poco a observarlas podemos ver la marca del fabricante lo que ya nos brinda una pista. Hemos intuido que poder acceder a la información veraz de los modelos sería una tarea burocráticamente compleja (que honestamente no iniciamos), por lo cual aclaramos que este apartado corresponde a una investigación empírica ligada a la observación e hipótesis personales, por lo cual, cualquier dato deberá ser corroborado rigurosamente para incluirlo en una investigación académica.

Es complejo definir los modelos precisos debido a que reconocer los componentes internos( por ejemplo la lente o la capacidad de memoria), resulta a simple vista imposible. Sin embargo es viable analizar las prestaciones técnicas que ofrece la casa matriz en su catalogo de equipos. A continuación dejamos a disposición materiales oficiales de Avigilion en donde describen las características técnicas de sus productos de videovigilancia, destacan sus algoritmos de reconocimiento facial, de matriculas y como textualmente lo definen : Las soluciones de analíticos de video con autoaprendizaje que pueden supervisar un área 24/7/365.

Según información oficial del ayuntamiento de Bilbao, la licitación para la modernización del equipo se abrió en Junio del 2019 por lo cual deducimos que la tecnología utilizada sería anterior a dicha fecha, tratamos de encontrar los catálogos del 2019, pero lo más cerca que ubicamos fueron los documentos del 2018.

Bideozaintza-kameren modeloak identifikatzea ez da lan erraza, baina pixka bat begiratzen badugu, fabrikatzailearen marka ikus dezakegu, eta horrek pista bat eskaintzen digu. Ereduen egiazko informazioa eskuratu ahal izatea lan burokratikoki konplexua izango litzatekeela sumatu dugu (ez dugu benetan hasi). Hori dela eta, atal hau behaketa eta hipotesi pertsonalekin lotutako ikerketa enpiriko bati dagokiola argitu dugu, eta, beraz, edozein datu zorrotz berretsi beharko da ikerketa akademiko batean sartzeko.

Zaila da beharrezko ereduak definitzea, barneko osagaiak ezagutzea (adibidez, lentea edo memoria-gaitasuna) ezinezkoa baita begi hutsez. Hala ere, etxe nagusiak ekipoen katalogoan eskaintzen dituen prestazio teknikoak aztertzea bideragarria da. Jarraian, Avigilionen material ofizialak uzten ditugu eskura. Bertan, bideozaintzako produktuen ezaugarri teknikoak deskribatzen dituzte, aurpegia ezagutzeko algoritmoak eta matrikulak nabarmentzen dituzte, eta hitzez hitz definitzen dute: Autoikaskuntzako bideo-analitikoen soluzioak, 24/7/365 eremua gaindi dezaketenak.

Bilboko Udalaren informazio ofizialaren arabera, ekipoa modernizatzeko lizitazioa 2019ko ekainean ireki zen, eta, beraz, ondorioztatu genuen erabilitako teknologia data hori baino lehenagokoa izango zela; 2019ko katalogoak aurkitzen saiatu ginen, baina gertuen kokatu genuena 2018ko dokumentuak izan ziren.

Avigilon Corporation, una empresa canadiense especializada en soluciones de videovigilancia y análisis de video, fue adquirida por Motorola Solutions en marzo de 2018. La adquisición fue por un monto de alrededor de 1.000 millones de dólares estadounidenses.

Avigilon Corporation, bideozaintzan eta bideo-analisian espezializatutako enpresa kanadarra, Motorola Solutionsek erosi zuen 2018ko martxoan. Erosketa 1.000 milioi dolar estatubatuar ingururen truke izan zen.

estamPANdo Vol 1.

Durante las últimas semanas hemos trabajado en el diseño e impresión serigráfica de un dispositivo visual para que las personas del barrio puedan enterarse del proyecto, puedan conocer sus derechos en materia de protección de datos y el grabado encuentre nuevas formas de emancipación a lo popular.

Si se escanea el código QR, se redirecciona a la página del ayuntamiento de Bilbao en materia de transparencia, en donde las personas podemos descargar los instructivos oficiales sobre los derechos de la ciudadanía en lo relativo al acceso, rectificación, supresión entre otros aspectos relacionados con seguridad.

Plaquita A-migas.

Si ves esta placa en alguna Panadería de San Francisco o Urazurrutia cómprate una barra de Pan y pregunta por los grabados que hemos realizado en las bolsas, aparte de enterarte de los derechos que te cobijan en materia de protección de datos escaneando el código QR.

Plaka hori San Frantziskoko edo Urazurrutiako okindegiren batean ikusten baduzu, erosi ogi-barra bat eta galdetu zer grabatu egin ditugun poltsetan. Gainera, jakin ezazu zer eskubide dituzun datuak babesteko, QR kodea eskaneatuta.

PANcromática 2

Continuamos el recorrido por San Fran y sus 755 m de longitud con cámara en mano. Fotografía analógica en Blanco y negro tomada con una Rolleicord de formato medio.

San Fran eta bere 755 metroko luzerarekin jarraituko dugu, kamera eskuan dugula. Zuri-beltzeko argazki analogikoa, formatu ertaineko rolleicord batekin egina.